Para pensar nas diferenças entre o inglês britânico e o americano nós podemos imaginar primeiro as diferenças básicas entre o português do Brasil e o de Portugal. A primeira grande diferença é o sotaque, “accent” em inglês. Mas também existem diferenças de ortografia, gírias e expressões.
Confira abaixo algumas diferenças na pronúncia do inglês americano para o britânico:
Either (um dos dois) – Para os americanos a pronúncia é “ider”, para os Britânicos, “aider”.
Dance – Para os americanos “dence”, para os britânicos, “dance”.
Apesar das diferenças, o inglês britânico moderno é hoje influenciado pelo inglês americano. Durante algum tempo os ingleses defendiam que os americanos estavam estragando sua língua-mãe. Mas nós temos que levar em consideração que todo idioma tem vida e se modifica constantemente.
Independentemente do inglês que você escolher falar, é importante ressaltar a importância da língua inglesa no mundo, hoje essencial para qualquer tipo de comunicação intercultural.
Para alguns, o inglês britânico é mais chique e formal, enquanto o americano é mais cheio de gírias e um pouco mais carregado de “ERRES”. Por influência da televisão norte-americana, com suas séries de grande sucesso e abrangência, e pelos filmes de Hollywood, o inglês americano tem ganhado mais espaço nas escolas de idiomas do Brasil.