Paráfrase é um tipo de texto que tem por objetivo tornar mais claro aquilo que se disse, é uma reescrita de um texto já existente, como se fosse uma própria tradução da própria língua portuguesa.
Esse aperfeiçoamento da escrita é feito a partir do momento que ampliamos o conhecimento linguístico e do vocabulário.
Para criar uma Paráfrase é preciso praticar uma leitura assídua, e com essa prática a reescrita textual se faz por extrema importância.
Veja um exemplo de Paráfrase:
Texto Original
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá,
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá.
(Gonçalves Dias, “Canção do exílio”).
Paráfrase
Meus olhos brasileiros se fecham saudosos
Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’.
Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?
Eu tão esquecido de minha terra…
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabiá!
(Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”).
Essa técnica de Paráfrase pode parecer estranho no primeiro momento, mas sabendo o vocabulário e tendo praticado uma boa leitura, se torna fácil.